Urs Jennis Kurzgeschichten
Originaltext Hochdeutsch Dialog Gester Namittag im Zug, ig zwüsche zwo Froue i Sitz gchlemmt. Schlimm. D Scheiche nid chönne usstrecke, ke Armfreiheit. U derzue dr Duurdialog. I ha mi entschide, haut chli zuezlose. Offebar si die zwo Froue Schwestere gsi, beide im Ränteauter. Da het die Einti plötzlech gseit: “Gester hani d Erika gseh!” Die Angeri: ” Weli Erika?” “Eh, […]
Weiterlesen »Das Mädchen im Zug war köstlich. Ihr Sprachfehler unüberhörbar. Sie lispelte überdeutlich. Sie beantwortete die Frage nach ihrem Befinden hemmungslos. Ich hätte vermutlich gesagt „gut“, „tiptop“, „wunderbar“ oder „kein Grund zum Jammern“. Sie wählte ein anderes: „sensationell!“. Vielleicht sollten wir alle wieder mal ungeachtet aller Umstände von der Leber weg sagen, was wir denken! Ich habe mich jedenfalls herrlich amüsiert!
Weiterlesen »