Urs Jennis Kurzgeschichten
Originaltext Hochdeutsch Dialog Gester Namittag im Zug, ig zwüsche zwo Froue i Sitz gchlemmt. Schlimm. D Scheiche nid chönne usstrecke, ke Armfreiheit. U derzue dr Duurdialog. I ha mi entschide, haut chli zuezlose. Offebar si die zwo Froue Schwestere gsi, beide im Ränteauter. Da het die Einti plötzlech gseit: “Gester hani d Erika gseh!” Die Angeri: ” Weli Erika?” “Eh, […]
Weiterlesen »“Potz Heilanddonner”, het Köbu gseit u hantli der Hosalade zue ta. “Da isch aber Pfus druffe, das het mer itz eis putzt wie ne moore!” Hänsu u Rüedu hei fasch i d hose gschiffet vor lache. “I ha eigentlich gmeint, du chöntsch e Grashaum a Draht ha zum luege, ob er glade isch!”, het Rüedu gmeint u sech gäng no […]
Weiterlesen »Wer mich kennt, weiss, wie sehr ich die Sprache liebe. Und Dialekte. Und manchmal, als Berner in Zürich, denke ich über einzelne Worte nach. Heute zum Beispiel “Totsch”. Grund dafür war das junge Mädchen im Zug. Sie setzte sich mit einem Kollegen auf die Treppe im Zug, obwohl es noch freie Sitzplätze gehabt hätte. Nun, das kann man so machen […]
Weiterlesen »Minger isch meh, het Chrigu dänkt, woner a däm Morge id Chleider gschlüffe isch. Drum het er d Haubschueh nid bunge wie d Mueter gäng wider gseit het. Er hets chum möge erwarte, ändlich chönne abzfahre. So schnäu wies nume isch gange, het er der Göppu vom Ätti us em Schöpfli greicht. Z Töri het er mit emne gäbige Stupf […]
Weiterlesen »